« { [ { [ putagami _{(pln57 noun Futagami)} no _{(L000520 [genitive case particle])}
  wo _{(L052504 noun ridge)} no _{(L000520 [genitive case particle])} pe _{(L052483 noun bow (of a boat))} no _{(L000520 [genitive case particle])} sige _{(L004111a noun )} ni _{(L000519 [dative case particle])} ]
  komori _{(stem L030744a verb be wrapped)} -ni _{(perf stem L000018 auxiliary [perfective])} -si _{(simplePast adnominal L000015 auxiliary [simple past])} }
  so _{(L042040 noun non-proximal/mesial that)} no _{(L000520 [genitive case particle])} pototogisu _{(L050160 noun lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus))} ]
  { matedo _{(concessive L031644a verb wait)} } ki _{(stem L030612a verb come)} -naka _{(stem L031267a verb cry) (L030585a turn up singing)} -zu _{(neg infconc L000006a auxiliary [negative])} } »