« [ { { [ [ { swora _{(noun L052049 )} -mitu _{(adnconc L032048a verb [unknown; used in the makura kotoba 'swora mitu'])} }
  yamato _{(noun L052386 )} no _{(L000520 [genitive case particle])} kuni _{(noun L051337 )} ]
  { [ awo _{(stem adjective L007042a blue/green)} ni _{(L050126 noun (red) clay)} ] yo _{(adjective L007015b good)} -si _{(conclusive adjcop L000033 )} }
  nara _{(noun pln1 Nara)} no _{(L000520 [genitive case particle])} miyakwo _{(L050129 noun capital)} yu _{(L000540 [ablative case particle])} ]
  [ { osi _{(stem L030349a verb push)} -teru _{(adnconc L031193a verb shine) (L030340a shine across)} }
  nanipa _{(noun L051586 )} ni _{(L000519 [dative case particle])} ] kudari _{(infinitive L030633a verb go down)} }
  { [ suminoye _{(noun L052023 )} no _{(L000520 [genitive case particle])}
  mi _{(prefix L000035 [honorific])} -tu _{(noun L052171 port)} ni _{(L000519 [dative case particle])} ] puna _{(L050007b noun boat)} -nori _{(infinitive L031390a verb ride) (L031541a ride boat)} }
  { [ tada _{(L004003a noun properly)} ] watari _{(infinitive L031910a verb go across)} }
  [ { [ pi _{(L050090 noun sun)} no _{(L000520 [genitive case particle])} ] iru _{(adnconc L030220a verb enter)} } kuni _{(noun L051337 )} ni _{(L000519 [dative case particle])} ]
  tukapa _{(stem L031118a verb use)} -sa _{(respect stem L000009 auxiliary [respect])} -ru _{(passive L000028 auxiliary conclusive [passive])} }
  wa _{(L042057 noun 1st person pronoun)} ga _{(L000503 [genitive case particle])} se _{(L050086a noun back)} no _{(L000520 [genitive case particle])} kimi _{(L004266 noun lord)} wo _{(L000534 [accusative case particle])} ]
  « [ { [ { kake _{(stem L030443a verb hang t)} -maku _{(conjectural nominal L000002 auxiliary [conjectural])} } no _{(L000520 [genitive case particle])} ]
  yuyusi _{(adjective L007222b )} -kasikwo _{(adjective L007078b )} -ki _{(adjcop L000033 adnominal )} }
  suminoye _{(noun L052023 )} no _{(L000520 [genitive case particle])}
  wa _{(L042057 noun 1st person pronoun)} ga _{(L000503 [genitive case particle])} opo _{(hon L000038 prefix big)} -mi _{(prefix L000035 [honorific])} -kamwi _{(L050005a noun god)} ] »
  { { [ puna _{(noun L051829 )} no _{(L000520 [genitive case particle])} pe _{(L052483 noun bow (of a boat))} ni _{(L000519 [dative case particle])} ]
  usipaki _{(stem L030251a verb control)} -imasi _{(infinitive L030206a verb be)} }
  { [ puna _{(noun L051829 )} domo _{(noun L050968 ) (L050666 boat stern)} ni _{(L000519 [dative case particle])} ]
  mi _{(verb L030349a stem push)} -tati _{(stem L031043a verb stand)} -imasite _{(gerund L030206a verb be)} }
  { [ [ { sasi _{(stem L030805a verb pierce)} -yora _{(stem L031887a verb approach) (L030803a get close)} -mu _{(conjectural adnconc auxiliary L000002 [conjectural])} }
  iswo _{(L050104 noun rocks)} no _{(noun L051626 )} saki _{(L052505 noun cape)} zaki _{(noun L052505 cape)} ]
  [ { kogi _{(stem L030698a verb row)} -pate _{(stem L031421a verb end)} -mu _{(conjectural adnconc L000002 auxiliary [conjectural])} }
  tomari _{(L031234b noun deverbal )} tomari _{(L031234b noun deverbal )} ni _{(L000519 [dative case particle])} ] ]
  [ { ara _{(adjective L007034b )} -ki _{(adjcop L000033 adnominal )} } kaze _{(L050008a noun wind)}
  nami _{(L050017 noun wave)} ni _{(L000519 [dative case particle])} ] apase _{(stem L030067a verb join)} -zu _{(neg infconc L000006a auxiliary [negative])} }
  { tapirake _{(adjective L007184b )} -ku _{(infinitive adjcop L000033 )} }
  { wite _{(gerund L031927a verb lead)} } kapyeri _{(stem L030518a verb return)} -mase _{(imperative L030206a verb be)} }
  [ { [ moto _{(noun L051520 origin)} ] no _{(L031965adninf copula)} } mikadwo _{(L050749 noun honorable gate)} ni _{(L000519 [dative case particle])} ] »