MYS.19.4256 text tree
古昔尓
君之三代經
仕家利
吾大主波
七世申祢
«
{
{
[
inisipye (noun L051101 )
ni (L000519 [dative case particle])
]
[
kimi (L004266 noun lord)
no (L000520 [genitive case particle])
mi (numeral L002003 native three) -yo (L050040 noun world)
]
pete (gerund L031512a verb elapse)
}
tukape (stem L031119a verb serve) -
kyeri (modalPast conclusive L000016 auxiliary [modal past])
}
»
«
[
wa (L042057 noun 1st person pronoun)
ga (L000503 [genitive case particle])
opo (hon L000038 prefix big) -
nusi (L050024 noun master)
pa (L000522 [topic particle])
]
{
[
nana (L002007 numeral native seven) -
yo (L050040 noun world)
]
mawosane (optative L031678a verb speak [hum])
}
»