MYS.19.4260
text
tree
1
2
3
4
5
皇者
神尓之座者
赤駒之
腹婆布田為乎
京師跡奈之都
« [
opo
(hon L000038 prefix big)
-
kimi
(L004266 noun lord)
(L050267 great monarch)
pa
(L000522 [topic particle])
]
{ { [
kamwi
(L050005a noun god)
]
ni
(L031965infinitive copula)
si
(L000526a [restrictive particle])
maseba
(provisional L030206a verb be)
}
[ { [
aka
(noun L050794 )
gwoma
(noun L051057 )
(L050295 red colt)
no
(L000520 [genitive case particle])
]
para
(noun L051723 field)
-
bapu
(adnconc L031434a verb stretch i)
(L031450a crawl on belly)
}
ta
(L050097 noun rice field)
wi
(L031926b noun other deverbal sitting)
wo
(L000534 [accusative case particle])
]
{ [
miyakwo
(L050129 noun capital)
]
to
(L000530 [complementizer])
}
nasi
(stem L031279a verb do)
-
tu
(perf conclusive L000023 auxiliary [perfective])
} »