« [ { swora _{(noun L052049 )} -mitu _{(verb adnconc L032048a [unknown; used in the makura kotoba 'swora mitu'])} }
  yamato _{(noun L052386 )} no _{(L000520 [genitive case particle])} kuni _{(noun L051337 )} pa _{(L000522 [topic particle])} ]
  { [ { { [ midu _{(L050128 noun water)} no _{(L000520 [genitive case particle])} upe _{(L050029a noun above)} pa _{(L000522 [topic particle])} ]
  { { [ tuti _{(L050015 noun earth)} ] yuku _{(verb adnconc L031840a go)} } goto _{(adjective L007004b be like)} -ku _{(adjcop L000033 infinitive )} } }
  { [ pune _{(L050007a noun boat)} no _{(L000520 [genitive case particle])} upe _{(L050029a noun above)} pa _{(L000522 [topic particle])} ]
  { { [ toko _{(noun L052148 bedroom)} ni _{(L000519 [dative case particle])} ] woru _{(verb adnominal L031957a be sitting)} } goto _{(adjective L007004a stem be like)} } }
  [ opo _{(prefix hon L000038 big)} -kamwi _{(L050005a noun god)} no _{(L000520 [genitive case particle])} ]
  sidumuru _{(verb adnominal L030877a sink t)} } kuni _{(noun L051337 )} ] Ø_{(copula L031965)} so _{(L000527 [focus particle])} } »
  « { [ { { [ { [ yo _{(numeral L002004 native four)} -tu _{(counter L002015 counter for things)} ] no _{(L031965adninf copula)} } pune _{(L050007a noun boat)} ]
  { [ puna _{(noun L051829 )} no _{(particle case gen L000520 [genitive case particle])} pe _{(L052483 noun bow (of a boat))} ] narabe _{(verb infinitive L031315a line up)} }
  { tapirake _{(adjective L007184b )} -ku _{(L000033 adjcop infinitive )} }
  [ paya _{(noun L004100a )} ] watari _{(verb stem L031910a go across)} -kite _{(verb gerund L030612a come)} }
  [ { [ kapyeri _{(L030518b noun deverbal return)} goto _{(L050041 noun thing)} ]
  mawosa _{(verb stem L031678a speak [hum])} -mu _{(auxiliary conjectural L000002 adnconc [conjectural])} } pi _{(L050090 noun sun)} ni _{(L000519 [dative case particle])} ]
  api _{(prefix reciprocal L000025 [reciprocal])} -noma _{(verb stem L031386a drink)} -mu _{(auxiliary conjectural L000002 adnconc [conjectural])} } ki _{(L050113 noun fangs)} ] Ø_{(copula L031965)} zo _{(L000527 [focus particle])} }
  [ ko _{(L042029 noun proximal this)} no _{(L000520 [genitive case particle])} toyo _{(noun L004134a )} mi _{(prefix L000035 [honorific])} -ki _{(L050113 noun fangs)} pa _{(L000522 [topic particle])} ] »