MYS.19.4265 text tree
四舶
早還來等
白香著
朕裳裙尓
鎮而将待
«
{
{
«
[
{
[
yo (numeral L002004 native four) -
tu (counter L002015 counter for things)
]
no (L031965adninf copula)
}
pune (L050007a noun boat)
]
»
[
paya (noun L004100a )
]
kapyeri (verb L030518a stem return) -
ko (verb imperative L030612a come)
to (L000530 [complementizer])
}
{
{
[
sira (noun L051963 ) ka (L050101 noun fragrant)
]
tuke (verb infinitive L031137a attach)
}
[
wa (L042057 noun 1st person pronoun)
ga (L000503 [genitive case particle])
mo (L050099 noun skirt)
no (L000520 [genitive case particle])
suswo (L050079 noun fabric)
ni (L000519 [dative case particle])
]
ipapite (verb gerund L030193a worship)
}
mata (verb stem L031644a wait) -
mu (auxiliary conjectural L000002 adnconc [conjectural])
}
»