MYS.19.4271 text tree
松影乃
清濱邊尓
玉敷者
君伎麻佐牟可
清濱邊尓
«
{
{
[
{
[
matu (L050158 noun pine) kage (L050011a noun shade) (L050200 pine shadow)
no (L000520 [genitive case particle])
]
kiywo (adjective L007086b ) -
ki (adjcop L000033 adnominal )
}
pama (noun L051709 ) pye (L050133 noun layer) (L050430 beach vicinity)
ni (L000519 [dative case particle])
]
[
tama (noun L052078 jewel)
]
sikaba (verb conditional L030852a spread)
}
[
kimi (L004266 noun lord)
]
ki (verb stem L030612a come) -
masa (verb stem L030206a be) -
mu (auxiliary conjectural L000002 adnconc [conjectural])
ka (L000506 [focus particle])
}
[
{
kiywo (adjective L007086b ) -
ki (adjcop L000033 adnominal )
}
pama (noun L051709 ) pye (L050133 noun layer) (L050430 beach vicinity)
ni (L000519 [dative case particle])
]
»