MYS.19.4274 text tree

 1   2   3   4   5 
  天尓波母
  五百都綱波布
  万代尓
  國所知牟等
  五百都都奈波布
  « [ ama (L050001b noun heaven) ni (L000519 [dative case particle]) pa (L000522 [topic particle]) mo (L000514 [topic particle]) ]
  { [ { [ i (L002005 numeral native five) -po (L050009b noun fire) ] tu (L031968aadnominal copula) } tuna (noun L052203 ) ] papu (adnconc L031434a verb stretch i) } »
  « { { [ yorodu (L002014 numeral native 10000) -yo (L050040 noun world) ni (L000519 [dative case particle]) ]
  [ kuni (noun L051337 ) ] sira (stem L031967a verb know) -sa (respect stem L000009 auxiliary [respect]) -mu (conjectural adnconc L000002 auxiliary [conjectural]) to (L000530 [complementizer]) }
  [ { [ i (L002005 numeral native five) -po (L050009b noun fire) ] tu (L031968aadnominal copula) } tuna (noun L052203 ) ] papu (adnconc L031434a verb stretch i) } »