MYS.19.4276 text tree
嶋山尓
照在橘
宇受尓左之
仕奉者
卿大夫等
«
[
{
{
[
{
[
sima (L050078 noun island) yama (L050034 noun mountain)
ni (L000519 [dative case particle])
]
ter (verb stem L031193a shine) -
eru (auxiliary stative L000024 adnominal [stative])
}
tatibana (L050150 noun tachibana (inedible citrus, Citrus tachibana))
]
[
uzu (noun L052297 )
ni (L000519 [dative case particle])
]
sasi (verb infinitive L030805a pierce)
}
tukape (verb stem L031119a serve) -
maturu (verb adnconc L031649a serve) (L031121a wait upon)
}
pa (L000522 [topic particle])
]
[
mapyetukimi (noun L051412 ) -
tati (suffix L001004 [pluralizer])
]
»