« [ kapa _{(L050025 noun river)} su _{(L051998 noun )} ni _{(L000519 [dative case particle])} mo _{(L000514 [topic particle])} ]
  [ yuki _{(L050075 noun snow)} pa _{(L000522 [topic particle])} ] { pur _{(stem L031559a verb rain)} -ere _{(stative exclamatory L000024 auxiliary [stative])} si _{(L000526a [restrictive particle])} } »
  « { [ miya _{(L050018 noun palace)} no _{(L000520 [genitive case particle])} uti _{(L052547 noun inside)} ni _{(L000519 [dative case particle])} ]
  [ tidori _{(L050674b plover)} ¹ ] naku _{(adnconc L031267a verb cry)} rasi _{(conclusive L000806 extension [presumptive])} }
  { [ { wi _{(stem L031926a verb be at)} -mu _{(conjectural adnconc L000002 auxiliary [conjectural])} } tokoro _{(L050060 noun place)} ] na _{(L007028b adjective nonexistent)} -mi _{(infinitive L000034 adjcop [infinitive form of adjectival copula])} } »