吾勢祜乎
倭邊遺登
佐夜深而
鷄鳴露尓
吾立所霑之
«
{
{
[
wa (L042057 noun 1st person pronoun)
ga (L000503 [genitive case particle])
sekwo (L050285 noun (male) beloved)
wo (L000534 [accusative case particle])
]
[
yamato (noun L052386 )
pye (L000523 [allative case particle])
]
yaru (L031823a adnconc verb send away)
to (L000530 [complementizer])
}
{
[
sa (noun L051857 ) ywo (L050039 noun night)
]
pukete (L031519a gerund verb grow late)
}
[
aka (stem adjective L007016a red) toki (L050059 noun time) tuyu (noun L052223 dew)
ni (L000519 [dative case particle])
]
[
ware (L042059 noun 1st person pronoun)
]
tati (L031043a stem verb stand) -
nure (L031354a stem verb get soaked) -
si (L000015 simplePast adnominal auxiliary [simple past])
}
»