大船之
津守之占尓
将告登波
益為尓知而
我二人宿之
«
{
{
{
[
[
opo (prefix hon L000038 big) -
bune (noun L050933 ) (L050510 big boat)
no (L000520 [genitive case particle])
]
tu (noun L052171 port) mori (L031788b noun deverbal )
ga (L000503 [genitive case particle])
ura (L052488 noun divination)
ni (L000519 [dative case particle])
]
nora (verb stem L031391a say) -
mu (auxiliary conjectural L000002 adnconc [conjectural])
to (L000530 [complementizer])
}
pa (L000522 [topic particle])
{
{
masasi (adjNoun L004075b ) -
ni (copula L031965 infinitive copula)
}
sirite (verb gerund L031967a know)
}
}
[
wa (L042057 noun 1st person pronoun)
ga (L000503 [genitive case particle])
]
[
puta (numeral L002002 native two) -
ri (counter L002016 counter for people)
]
ne (verb stem L031342a sleep) -
si (simplePast auxiliary adnominal L000015 [simple past])
}
»