« [ mi _{(prefix L000035 [honorific])} -yosinwo _{(pln8 noun Yoshino)} no _{(L000520 [genitive case particle])}
  tama _{(noun L052078 jewel)} matu _{(L050158 noun pine)} ga _{(L000503 [genitive case particle])} ye _{(noun L052401 )} pa _{(L000522 [topic particle])} ]
  { pasi _{(adjective L007141b )} -ki _{(adjcop L000033 adnominal )} kamo _{(L000507 [emphatic final particle])} } »
  « { { [ kimi _{(L004266 noun lord)} ga _{(L000503 [genitive case particle])} mi _{(prefix L000035 [honorific])} -koto _{(L050041 noun thing) (L050752 honorable words)} wo _{(L000534 [accusative case particle])} ]
  motite _{(verb gerund L031761a hold)} } kaywopaku _{(verb nominal L030536a move across i)} } »