« { { [ { [ aki _{(L050032 noun autumn)} no _{(L000520 [genitive case particle])} ta _{(L050097 noun rice field)} no _{(L000520optative [genitive case particle])}
  po _{(L050009b noun fire)} muki _{(L031724b noun deverbal )} no _{(L000520 [genitive case particle])} ] yor _{(verb stem L031887a approach)} -eru _{(auxiliary stative L000024 adnominal [stative])} }
  koto _{(L050041 noun thing)} yori _{(L031887b noun deverbal )} ] ni _{(L031965infinitive copula)} }
  [ kimi _{(L004266 noun lord)} ni _{(L000519 [dative case particle])} ] yori _{(verb stem L031887a approach)} -nana _{(auxiliary perf optative L000018 [perfective])} }
  { kotita _{(adjective L007089b )} -kari _{(adjcop L000033 infconc )} tomo _{(L000531b [concessive conjunctional particle])} } »