大船之 
  泊流登麻里能
            
  絶多日二 
  物念痩奴 
  人能兒故尓 
         
         
          
             «
             { 
             { 
             { 
             [ 
             { 
             [ 
            
opo (hon L000038 prefix big) -bune (noun L050933 )  (L050510 big boat) 
            no (L000520 [genitive case particle]) 
             ] 
             
            
paturu (adnominal L031421a verb end) 
             }  
            
tomari (L031234b noun deverbal ) 
             ] 
            
no (L031965adninf copula) 
             }  
            
 
             { 
            
tayutapi (verb infinitive L031091a be unsettled by movement) 
            ni (L031965infinitive copula) 
             }  
             
            
mono (L050042 noun thing) -
mopi (infinitive L030399a verb think)  (L031775a think) 
             }  
            
yase (stem L031799a verb get thin) -
nu (perf conclusive L000018 auxiliary [perfective]) 
             }  
            
 
             [ 
            
pito (L050046 noun person, people) 
            no (L000520 [genitive case particle]) 
            kwo (L050028 noun child) 
            yuweni (L000539 [conjunctional particle]) 
             ] 
             »