MYS.2.135a text tree

 1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39 
  角障經
  石見之海乃
  言佐敝久
  辛乃埼有
  伊久里尓曽
  深海松生流
  荒礒尓曽
  玉藻者生流
  玉藻成
  靡寐之兒乎
  深海松乃
  深目手思騰
  左宿夜者
  幾毛不有
  延都多乃
  別之来者
  肝向
  心乎痛
  念乍
  顧為騰
  大舟之
  渡乃山之
  黄葉乃
  散之乱尓
  妹袖
  清尓毛不見
  嬬隠有
  屋上乃山乃
  自雲間
  渡相月乃
  雖惜
  隠比来者
  天傳
  入日刺奴礼
  大夫跡
  念有吾毛
  敷妙乃
  衣袖者
  通而沾奴
  « { [ { [ { tunwosapapu (adnconc L032063a verb [see MK66]) }
  ipa (L050014 noun rock) mi (L030292b deverbal noun birth) no (L000520 [genitive case particle]) umi (L052517 noun sea) no (L000520 [genitive case particle])
  { [ [ koto (L050041 noun thing) sapyeku (L051891 noun ) ]
  kara (L051219 noun foreign) no (gen L000520 case particle [genitive case particle]) saki (L052505 noun cape) (pln16 noun Karasaki) n (L000519 [dative case particle]) ] aru (adnominal L030125a verb exist) }
  ikuri (L051081 noun ) ni (L000519 [dative case particle]) so (L000527 [focus particle]) ]
  [ pukamiru (L051824 noun ) ] opuru (adnominal L030374a verb grow) }
  ar (L050829 noun ) iswo (L050104 noun rocks) ni (L000519 [dative case particle]) so (L000527 [focus particle]) ] }
  [ tama (L052078 noun jewel) mo (L052491 noun seaweed) pa (L000522 [topic particle]) ] { opuru (adnominal L030374a verb grow) } »
  « { { { { { { { [ { { [ tama (L052078 noun jewel) mo (L052491 noun seaweed) ] nasu (L031965sem copula) }
  nabiki (stem L031294a verb bow) -ne (stem L031342a verb sleep) -si (simplePast adnominal L000015 auxiliary [simple past]) } kwo (L050028 noun child) wo (L000534 [accusative case particle]) ]
  { { [ pukamiru (L051824 noun ) ] no (L031965adninf copula) }
  pukamete (gerund L031519a verb grow late) } omopedo (concessive L030399a verb think) } }
  [ { sa (unknown L000040 prefix [verbal prefix of unknown function]) -ne (stem L031342a verb sleep) (L030817a sleep) -si (simplePast adnominal L000015 auxiliary [simple past]) } ywo (L050039 noun night) pa (L000522 [topic particle]) ]
  [ ikuda (L042016 noun how much) mo (L000514 [topic particle]) ] { ara (stem L030125a verb exist) -zu (neg infconc L000006a auxiliary [negative]) } }
  { [ { papu (adnconc L031434a verb stretch i) } tuta (L052216 noun ) ] no (L031965adninf copula) }
  wakare (infinitive L031898a verb be split) si (L000526a [restrictive particle]) kureba (provisional L030612a verb come) }
  { { [ { [ kimo (L051265 noun ) ] mukapu (adnconc L031721a verb face i) }
  kokoro (L050037 noun heart) wo (L000534 [accusative case particle]) ] ita (L007010b adjective very) -mi (infinitive L000034 adjcop [infinitive form of adjectival copula]) }
  { omopitutu (continuative L030399a verb think) }
  kapyeri (stem L030518a verb return) -mi (infconc L031712a verb see) (L030517a look back) suredo (concessive L030919a verb do) }
  [ { [ opo (hon L000038 prefix big) -bune (L050933 noun ) (L050510 big boat) ] no (L031965adninf copula) }
  watari (L031910b deverbal noun ) no (L000520 [genitive case particle]) yama (L050034 noun mountain) no (L000520 [genitive case particle])
  momiti (L031780b deverbal noun autumn colors) ba (L050898 noun ) (L050388 colored leaf) no (L000520 [genitive case particle])
  tiri (L031111b deverbal noun ) no (L000520 [genitive case particle]) magapi (L031610b deverbal noun ) ni (L000519 [dative case particle]) ]
  [ imo (L050027 noun little sister) ga (L000503 [genitive case particle]) swode (L052043 noun ) ] }
  { saya (L004030a adjNoun noisily) -ni (infinitive L031965 copula copula) mo (L000514 [topic particle]) } { mi (stem L031712a verb see) -ye (passive stem L000011 auxiliary [passive]) -zu (neg infconc L000006a auxiliary [negative]) } }
  { { { { [ { [ { tuma (L050120 noun spouse) -gomoru (adnconc L030744a verb be wrapped) }
  ya (L050182 noun dwelling) kami (L050045 noun above) no (L000520 [genitive case particle]) yama (L050034 noun mountain) no (L000520 [genitive case particle])
  kumo (L050115 noun cloud) ma (L050095 noun interval) ywori (L000540 [ablative case particle]) ]
  watarapu (adnconc L031909a verb go by crossing) } tukwi (L050004a noun moon) ] no (L031965adninf copula) }
  wosi (L007229b adjective severe) -kyedomo (concessive L000033 adjcop ) }
  kakurwopi (stem L032068a verb be hidden) -kureba (provisional L030612a verb come) }
  [ { ama (L050001b noun heaven) -tutapu (adnconc L031147a verb communicate) (L030090a cross the sky) }
  iri (L030219b deverbal noun ) pi (L050090 noun sun) (L050449 setting sun) ] sasi (stem L030806a verb (natural phenomena) happen) -nure (perf exclamatory L000018 auxiliary [perfective]) } }
  [ { { [ masura (stem L007110a adjective ) wo (L052501 noun male) ] Ø(copula L031965) to (L000530 [complementizer]) }
  omop (stem L030399a verb think) -yeru (stative adnominal L000024 auxiliary [stative]) } ware (L042059 noun 1st person pronoun) mo (L000514 [topic particle]) ]
  [ { [ siki (L030850b deverbal noun ) tape (L052528 noun cloth) (L050619 bed cloth) ] no (L031965adninf copula) }
  koromo (L051304 noun clothes) no (L000520 [genitive case particle]) swode (L052043 noun ) pa (L000522 [topic particle]) ]
  { { toporite (gerund L031233a verb pass through) } nure (stem L031354a verb get soaked) -nu (perf conclusive L000018 auxiliary [perfective]) } »