MYS.2.140 text tree
勿念跡
君者雖言
相時
何時跡知而加
吾不戀有牟
«
{
{
{
{
na (prohibitive prefix L000036 [prohibitive]) -
omopi (verb infinitive L030399a think)
to (L000530 [complementizer])
}
}
[
kimi (L004266 noun lord)
pa (L000522 [topic particle])
]
{
ipedomo (verb concessive L030199a say)
}
}
{
{
[
{
apa (verb stem L030071a meet) -
mu (auxiliary conjectural L000002 adnconc [conjectural])
}
toki (L050059 noun time)
]
[
itu (L042014 noun when)
]
Ø(copula
L031965)
to (L000530 [complementizer])
}
sirite (verb gerund L031967a know)
ka (L000506 [focus particle])
}
[
wa (L042057 noun 1st person pronoun)
ga (L000503 [genitive case particle])
]
kwopwi (verb stem L030731a love) -
zara (auxiliary neg stem L000012 [negative]) -
mu (auxiliary conjectural L000002 adnconc [conjectural])
}
»