青旗乃
木旗能上乎
賀欲布跡羽
目尓者雖視
直尓不相香裳
«
{
[
{
awo (adjective stem L007042a blue/green) pata (L004024a noun originally)
no (L031965adninf copula)
}
ko (L050003b noun tree) pata (L004024a noun originally)
no (L000520 [genitive case particle])
upe (L050029a noun above)
wo (L000534 [accusative case particle])
]
kaywopu (verb adnconc L030536a move across i)
to (L000530 [complementizer])
pa (L000522 [topic particle])
}
{
{
[
me (L050048a noun eye)
ni (L000519 [dative case particle])
pa (L000522 [topic particle])
]
{
miredomo (verb concessive L031712a see)
}
}
{
tada (adjNoun L004003a properly) -
ni (copula L031965 infinitive copula)
}
apa (verb stem L030071a meet) -
nu (auxiliary neg L000006a adnominal [negative])
kamo (L000507 [emphatic final particle])
}
»