MYS.2.151
text
tree
1
2
3
4
5
如是有乃
懐知勢婆
大御船
泊之登萬里人
標結麻思乎
« { { [ {
kakara
(verb L032001a stem be this way)
-
mu
(auxiliary conjectural adnconc L000002 [conjectural])
no
(L000520 [genitive case particle])
}
kokoro
(L050037 noun heart)
]
siri
(verb stem L031967a know)
-
seba
(auxiliary simplePast L000015 conditional [simple past])
}
[ { [
opo
(prefix hon L000038 big)
-
mi
(L030292b noun deverbal birth)
pune
(L050007a noun boat)
]
pate
(verb L031421a stem end)
-
si
(simplePast auxiliary adnominal L000015 [simple past])
}
tomari
(L031234b noun deverbal )
ni
(L000519 [dative case particle])
]
[
sime
(L030904b noun deverbal )
]
yupa
(verb stem L031850a bind)
-
masi
(auxiliary subjunctive L000004 adnconc [subjunctive])
wo
(L000552 [conjunctional particle])
} »