神風乃
伊勢能國尓母
有益乎
奈何可来計武
君毛不有尓
«
{
{
[
[
kamu (noun L050005b god) kaze (L050008a noun wind) (L050257 divine wind)
no (L000520 [genitive case particle])
]
ise (noun L051129 )
no (L000520 [genitive case particle])
kuni (noun L051337 )
ni (L000519 [dative case particle])
mo (L000514 [topic particle])
]
{
ara (verb stem L030125a exist) -
masi (auxiliary subjunctive L000004 adnconc [subjunctive])
wo (L000552 [conjunctional particle])
}
}
[
nani (L042003 noun what)
si (L000526a [restrictive particle])
ka (L000506 [focus particle])
]
ki (verb L030612a stem come) -
kye (simplePast stem auxiliary L000015 [simple past]) -
mu (auxiliary conjectural L000002 adnconc [conjectural])
}
{
[
{
[
kimi (L004266 noun lord)
mo (L000514 [topic particle])
]
{
ara (verb stem L030125a exist) -
naku (auxiliary neg L000006a nominal [negative])
}
}
]
ni (L031965infinitive copula)
}
»