« « [ { [ [ sima _{(L050078 noun island)} no _{(L000520 [genitive case particle])} miya _{(L050018 noun palace)} ]
  upe _{(L050029a noun above)} no _{(L000520 [genitive case particle])} ike _{(L030147b noun deverbal )} n _{(L000519 [dative case particle])} ] aru _{(verb adnominal L030125a exist)} }
  panati _{(L031425b noun deverbal )} tori _{(L050970 noun bird)} ] »
  { { arabwi _{(verb infinitive L030124a be frustrated)} } na _{(prohibitive circumfix L000037 stem [prohibitive])} -yuki _{(verb stem L031840a go)} -so _{(circumfix prohibitive L000037 [prohibitive])} }
  { [ kimi _{(L004266 noun lord)} ] masa _{(verb stem L030206a be)} -zu _{(auxiliary neg L000006a infconc [negative])} tomo _{(L000531a [concessive conjunctional particle])} } »