« { { [ mi _{(prefix L000035 [honorific])} -tata _{(noun L052109 )} -si _{(auxiliary respect infinitive L000009 [respect])} no _{(L000520 [genitive case particle])}
  sima _{(L050078 noun island)} no _{(L000520 [genitive case particle])} ariswo _{(noun L050841 )} wo _{(L000534 [accusative case particle])} ]
  [ ima _{(L004025a noun now)} ] mireba _{(verb provisional L031712a see)} }
  [ { opwi _{(verb stem L030374a grow)} -zari _{(auxiliary neg L000012 stem [negative])} -si _{(auxiliary adnominal simplePast L000015 [simple past])} } kusa _{(L050114 noun grass)} ]
  opwi _{(verb stem L030374a grow)} -ni _{(auxiliary perf L000018 stem [perfective])} -kyeru _{(auxiliary modalPast L000016 adnominal [modal past])} kamo _{(L000507 [emphatic final particle])} } »