« [ { [ [ { tobu _{(verb adnconc L031228a fly)} } tori _{(L050970 noun bird)} no _{(L000520 [genitive case particle])} ]
  asuka _{(noun L050865 )} no _{(L000520 [genitive case particle])} kapa _{(L050025 noun river)} no _{(L000520 [genitive case particle])}
  kami _{(L050045 noun above)} tu _{(L000532 [genitive case particle])} se _{(L050086a noun back)} ni _{(L000519 [dative case particle])} ]
  opuru _{(verb adnominal L030374a grow)} } tama _{(noun L052078 jewel)} mo _{(L052491 noun seaweed)} pa _{(L000522 [topic particle])} ]
  { [ simo _{(noun L051946 )} tu _{(L000532 [genitive case particle])} se _{(L050086a noun back)} ni _{(L000519 [dative case particle])} ]
  nagare _{(verb stem L031266a flow)} -purabapu _{(verb adnconc L031554a be touching)} } »
  « { { [ { { { [ tama _{(noun L052078 jewel)} mo _{(L052491 noun seaweed)} ] nasu _{(L031965sem copula)} }
  { [ ka _{(L042087 noun that guy)} ] yori _{(verb infinitive L031887a approach)} } [ kaku _{(L042020 noun proximal this way)} ] yori _{(verb infinitive L031887a approach)} }
  nabik _{(verb stem L031294a bow)} -api _{(verb stem L030071a meet)} -si _{(simplePast auxiliary adnominal L000015 [simple past])} }
  tuma _{(L050120 noun spouse)} no _{(L000520 [genitive case particle])} mikoto _{(L050752 noun honorable words)} no _{(L000520 [genitive case particle])}
  { tatanaduku _{(verb adnconc L031021a pile up i)} }
  niki _{(L004064 noun intimately)} pada _{(noun L051696 )} sura _{(L000528 [restrictive particle])} wo _{(L000534 [accusative case particle])} ]
  [ [ turugi _{(noun L052211 )} tati _{(noun L052508 sword) (L050624 tsurugi sword)} ]
  mwi _{(L050023 noun body)} ni _{(L000519 [dative case particle])} ] sope _{(verb stem L030976a accompany)} -ne _{(verb stem L031342a sleep)} -neba _{(auxiliary neg L000006a provisional [negative])} } }
  [ { [ nuba _{(noun L051639 )} tama _{(noun L052078 jewel) (L050610 blackberry-lily seed)} ] no _{(L031965adninf copula)} }
  ywo _{(L050039 noun night)} toko _{(noun L052148 bedroom) (L050664 night bed)} mo _{(L000514 [topic particle])} ] { are _{(verb stem L030136a be barren)} -na _{(auxiliary perf L000018 stem [perfective])} -mu _{(auxiliary conjectural L000002 adnconc [conjectural])} } »
  « { { { { [ soko _{(L042043 noun mesial there)} yuweni _{(L000539 [conjunctional particle])} ]
  nagusame _{(verb stem L030834a wake)} -kanete _{(verb gerund L030505a be unable)} }
  { { kedasi _{(adjective L004019 perhaps)} -ku _{(adjcop L000033 infinitive )} mo _{(L000514 [topic particle])} }
  [ kimi _{(L004266 noun lord)} mo _{(L000514 [topic particle])} ] { apu _{(verb adnconc L030071a meet)} ya _{(L000537 [focus particle])} to _{(L000530 [complementizer])} } }
  [ { [ tama _{(noun L052078 jewel)} dare _{(noun L050953 )} ] no _{(L031965adninf copula)} }
  woti _{(pln7 noun Ochi)} no _{(L000520 [genitive case particle])} opo _{(prefix hon L000038 big)} -nwo _{(noun L051650 field)} no _{(L000520 [genitive case particle])}
  asa _{(L050139 noun morning)} tuyu _{(noun L052223 dew) (L050723 morning dew)} ni _{(L000519 [dative case particle])} ] }
  [ tama _{(noun L052078 jewel)} mo _{(L050099 noun skirt)} pa _{(L000522 [topic particle])} ] { piduti _{(verb infinitive L031490a get muddy)} } }
  { [ yupu _{(L050087 noun evening)} giri _{(noun L051027 )} ni _{(L000519 [dative case particle])} ]
  [ koromo _{(noun L051304 clothes)} pa _{(L000522 [topic particle])} ] { nurete _{(verb gerund L031354a get soaked)} } }
  [ [ kusa _{(L050114 noun grass)} makura _{(noun L051402 )} ]
  tabi _{(L050049 noun travel)} ne _{(L050036 noun root)} ka _{(L000506 [focus particle])} mo _{(L000514 [topic particle])} ] { suru _{(verb adnominal L030919a do)} } }
  [ { apa _{(verb stem L030071a meet)} -nu _{(auxiliary neg L000006a adnominal [negative])} } kimi _{(L004266 noun lord)} yuwe _{(L000539 [conjunctional particle])} ] »