« { { { [ { [ [ { [ { { [ [ { { [ { kake _{(stem L030443a verb hang t)} -maku _{(conjectural nominal auxiliary L000002 [conjectural])} } mo _{(L000514 [topic particle])} ]
  { yuyusi _{(adjective L007222b )} -kyeredomo _{(concessive adjcop L000033 )} } }
  [ { ipa _{(stem L030199a verb say)} -maku _{(conjectural nominal auxiliary L000002 [conjectural])} } mo _{(L000514 [topic particle])} ]
  { aya _{(adjNoun L004062b )} -ni _{(infinitive L031965 copula copula)} } kasikwo _{(adjective L007078b )} -ki _{(adjcop L000033 adnominal )} }
  asuka _{(noun L050865 )} no _{(L000520 [genitive case particle])}
  ma _{(L050095 noun interval)} kamwi _{(L050005a noun god)} no _{(L000520 [genitive case particle])} ] para _{(noun L051723 field)} ni _{(L000519 [dative case particle])} ]
  [ { [ pisakata _{(noun L051784 )} ] no _{(L031965adninf copula)} }
  ama _{(L050001b noun heaven)} tu _{(L000532 [genitive case particle])} mikadwo _{(L050749 noun honorable gate)} wo _{(L000534 [accusative case particle])} ]
  { kasikwo _{(adjective L007078b )} -ku _{(infinitive adjcop L000033 )} mo _{(L000514 [topic particle])} }
  sadame _{(stem L030812a verb decide)} -tamapite _{(gerund L031077a verb give)} }
  { { kamusabu _{(conclusive L030529a verb appear godlike)} to _{(L000530 [complementizer])} }
  ipa _{(L050014 noun rock)} -gakuri _{(stem L030448a verb be hidden) (L030189a hide in stone fort)} -masu _{(adnconc L030206a verb be)} }
  } [ yasumisisi _{(noun L052395 )} ]
  wa _{(L042057 noun 1st person pronoun)} go _{(L000503 [genitive case particle])} opo _{(hon L000038 prefix big)} -kimi _{(L004266 noun lord) (L050267 great monarch)} no _{(L000520 [genitive case particle])} ]
  kikosi _{(stem L030568a verb say [respect])} -myesu _{(adnconc L031751a verb see [respect]) (L030566a hear)} }
  so _{(L050086b noun back)} -t _{(gen particle L000532 [genitive case particle])} omo _{(L050085a noun face)} no _{(L000520 [genitive case particle])} kuni _{(noun L051337 )} no _{(L000520 [genitive case particle])} ]
  ma _{(L050095 noun interval)} kwi _{(L050003a noun tree) (L050276 excellent tree)} ] tatu _{(adnconc L031043a verb stand)} }
  pupa _{(noun L051830 )} yama _{(L050034 noun mountain)} ] kwoyete _{(gerund L030747a verb pass over)} }
  { [ [ koma _{(noun L051292 )} turugi _{(noun L052211 )} ]
  wazami _{(noun L052330 )} ga _{(L000503 [genitive case particle])} para _{(noun L051723 field)} no _{(L000520 [genitive case particle])}
  kari _{(L030546b noun deverbal temporary)} miya _{(L050018 noun palace)} ni _{(L000519 [dative case particle])} ]
  amori _{(stem L030104a verb descend from heaven)} -imasite _{(gerund L030206a verb be)} }
  { { { [ ame _{(L050001a noun heaven)} no _{(L000520 [genitive case particle])} sita _{(L050026 noun below)} ]
  parapi _{(stem L031451a verb brush (away))} -tamapite _{(gerund L031077a verb give)} }
  [ { wosu _{(adnconc L031946a verb eat)} } kuni _{(noun L051337 )} wo _{(L000534 [accusative case particle])} ]
  sadame _{(stem L030812a verb decide)} -tamapu _{(adnconc L031077a verb give)} to _{(L000530 [complementizer])} }
  [ { [ tori _{(L050970 noun bird)} ga _{(L000503 [genitive case particle])} ] naku _{(adnconc L031267a verb cry)} }
  aduma _{(noun L050785 )} no _{(L000520 [genitive case particle])} kuni _{(noun L051337 )} no _{(L000520 [genitive case particle])}
  mi _{(prefix L000035 [honorific])} -ikusa _{(noun L051082 )} wo _{(L000534 [accusative case particle])} ]
  myesi _{(stem L031751a verb see [respect])} -tamapite _{(gerund L031077a verb give)} }
  { [ { tipayaburu _{(adnconc L032034a verb brutal)} }
  pito _{(L050046 noun person, people)} wo _{(L000534 [accusative case particle])} ] yapase _{(imperative L031808a verb quell)} to _{(L000530 [complementizer])} }
  { [ { maturwopa _{(stem L031650a verb serve)} -nu _{(neg adnominal L000006a auxiliary [negative])} }
  kuni _{(noun L051337 )} wo _{(L000534 [accusative case particle])} ] parapye _{(imperative L031451a verb brush (away))} to _{(L000530 [complementizer])} }
  [ mi _{(prefix L000035 [honorific])} -kwo _{(L050028 noun child)} -nagara _{(L001001 suffix [adverbializer? pluralizer?])} ]
  make _{(stem L031622a verb dispatch)} -tamapeba _{(provisional L031077a verb give)} }
  { [ opo _{(prefix L000038 big)} -mi _{(prefix L000035 [honorific])} -mwi _{(L050023 noun body)} ni _{(L000519 [dative case particle])} ]
  [ tati _{(L052508 noun sword)} ] tori _{(stem L031258a verb take)} -oba _{(stem L030375a verb gird on)} -si _{(respect infinitive L000009 auxiliary [respect])} }
  { [ opo _{(L000038 prefix big)} -mi _{(prefix L000035 [honorific])} -te _{(L050012a noun hand)} ni _{(L000519 [dative case particle])} ]
  [ yumi _{(noun L052437 )} ] tori _{(stem L031258a verb take)} -mota _{(stem L031761a verb hold) (L031256a hold)} -si _{(respect infinitive L000009 auxiliary [respect])} }
  { [ mi _{(prefix L000035 [honorific])} -ikusa _{(noun L051082 )} wo _{(L000534 [accusative case particle])} ]
  adomopi _{(stem L030061a verb take along)} -tamapi _{(infinitive L031077a verb give)} }
  [ { [ { totonopuru _{(adnominal L031211a verb arrange)} }
  tudumi _{(noun L052181 )} no _{(L000520 [genitive case particle])} oto _{(L050072 noun sound)} pa _{(L000522 [topic particle])} ]
  { { [ ikaduti _{(noun L051069 )} no _{(L000520 [genitive case particle])}
  oto _{(L050072 noun sound)} ] Ø_{(copula L031965)} to _{(L000530 [complementizer])} } kiku _{(adnconc L030565a verb hear)} } } made _{(L000512 [restrictive particle])} ]
  [ { [ { puki _{(stem L031516a verb blow)} -nas _{(stem L031278a verb make sing)} -eru _{(stative adnominal L000024 auxiliary [stative])} }
  puye _{(noun L051845 )} no _{(L000520 [genitive case particle])} oto _{(L050072 noun sound)} pa _{(L000522 [topic particle])} ]
  { { { [ { [ ata _{(noun L050868 )} ] mi _{(stem L031712a verb see)} -taru _{(stative adnominal auxiliary L000022 [stative])} }
  twora _{(noun L052230 )} ka _{(L000506 [focus particle])} ] poyuru _{(adnominal L031596a verb howl)} to _{(L000530 [complementizer])} } }
  [ moro _{(L007011a adjective stem many)} pito _{(L050046 noun person, people) (L050486 various people)} no _{(L000520 [genitive case particle])} ]
  kiki _{(stem L030565a verb hear)} -matwopu _{(adnconc L031654a verb get lost i)} } } made _{(L000512 [restrictive particle])} ]
  { [ [ { sasage _{(stem L030794a verb raise)} -taru _{(stative adnominal L000022 auxiliary [stative])} }
  pata _{(L004024a noun originally)} no _{(L000520 [genitive case particle])} ] nabiki _{(L031294b noun deverbal )} pa _{(L000522 [topic particle])} ]
  { { { [ { { puyu _{(noun L051846 winter)} -gomori _{(infinitive L030744a verb be wrapped)} }
  [ paru _{(noun L051724 spring)} nwo _{(noun L051650 field)} ]
  yaku _{(adnconc L031793a verb roast)} } pwi _{(L050009a noun fire)} ] no _{(L031965adninf copula)} }
  [ kaze _{(L050008a noun wind)} no _{(L000520 [genitive case particle])} muta _{(noun L051550 )} ]
  nabiku _{(adnconc L031294a verb bow)} ga _{(L000503 [genitive case particle])} } goto _{(L007004b adjective be like)} -ku _{(infinitive adjcop L000033 )} } }
  [ { [ [ { tori _{(stem L031258a verb take)} -mot _{(stem L031761a verb hold) (L031256a hold)} -eru _{(stative adnominal L000024 auxiliary [stative])} }
  yu _{(noun L052432 )} pazu _{(noun L051743 )} no _{(L000520 [genitive case particle])} ] sawaki _{(L030843b noun deverbal )} ]
  { [ { [ mi _{(prefix L000035 [honorific])} -yuki _{(L050075 noun snow)} ] puru _{(adnconc L031559a verb rain)} }
  yupu _{(L050087 noun evening)} no _{(L000520 [genitive case particle])} payasi _{(L031446b noun deverbal )} ni _{(L000519 [dative case particle])} ]
  [ tumuzi _{(noun L052202 )} ka _{(L000506 [focus particle])} mo _{(L000514 [topic particle])} ]
  i _{(unknown L000030 prefix [unknown function])} -maki _{(stem L031618a verb twist)} -wataru _{(adnconc L031910a verb go across)} to _{(L000530 [complementizer])} }
  [ moro _{(L007011a adjective stem many)} pito _{(L050046 noun person, people) (L050486 various people)} no _{(L000520 [genitive case particle])} ]
  mi _{(stem L031712a verb see)} -matwopu _{(adnconc L031654a verb get lost i)} } madeni _{(L000512 [restrictive particle])} ]
  { [ { [ { piki _{(stem L031474a verb pull)} -panatu _{(adnconc L031425a verb separate t)} }
  ya _{(L050182 noun dwelling)} no _{(L000520 [genitive case particle])} ] sige _{(adjective L004111a )} -kyeku _{(nominal adjcop L000033 )} } ]
  { [ arare _{(noun L050836 )} ] nasu _{(L031965sem copula)} }
  [ soti _{(L042044 noun mesial there)} ] yori _{(stem L031887a verb approach)} -kureba _{(provisional L030612a verb come)} }
  [ { [ { { maturwopa _{(stem L031650a verb serve)} -zu _{(neg infconc auxiliary L000006a [negative])} }
  tati _{(stem L031043a verb stand)} -mukapi _{(stem L031721a verb face i) (L031039a stand and turn to face)} -si _{(simplePast adnominal L000015 auxiliary [simple past])} } mo _{(L000514 [topic particle])} ]
  { { { { [ asa _{(L050139 noun morning)} simo _{(noun L051946 ) (L050551 morning frost)} ] no _{(L031965adninf copula)} }
  { ke _{(stem L030611a verb vanish)} -naba _{(perf conditional L000018 auxiliary [perfective])} } ke _{(imperative L030611a verb vanish)} to _{(L000530 [complementizer])} } pu _{(adnconc L030199a verb say)} ni _{(L000551 [conjunctional particle])} }
  [ utusemi _{(noun L052292 )} to _{(L000529 [comitative case particle])} ]
  araswopu _{(adnconc L030117a verb fight)} } } pasi _{(noun L051727 )} ni _{(L000519 [dative case particle])} ]
  { [ watarapi _{(L031909b noun deverbal )} no _{(L000520 [genitive case particle])}
  ituki _{(L050154 noun zelkova tree)} no _{(L000520 [genitive case particle])} miya _{(L050018 noun palace)} yu _{(L000540 [ablative case particle])} ]
  [ kamu _{(L050005b noun god)} kaze _{(L050008a noun wind) (L050257 divine wind)} ni _{(L000519 [dative case particle])} ]
  i _{(L000030 prefix [unknown function])} -puki _{(stem L031516a verb blow)} -matwopasi _{(infinitive L031653a verb make get lost)} }
  { [ ama _{(L050001b noun heaven)} kumo _{(L050115 noun cloud) (L050340 heavenly cloud)} wo _{(L000534 [accusative case particle])} ]
  { [ pi _{(L050090 noun sun)} no _{(L000520 [genitive case particle])} me _{(L050048a noun eye)} mo _{(L000514 [topic particle])} ] { mise _{(stem L031683a verb show)} -zu _{(neg infconc L000006a auxiliary [negative])} } }
  { [ toko _{(noun L052148 bedroom)} yamwi _{(noun L052387 )} ] ni _{(L031965infinitive copula)} }
  opopi _{(stem L030381a verb hide)} -tamapite _{(gerund L031077a verb give)} }
  { [ { sadame _{(stem L030812a verb decide)} -te _{(perf stem L000023 auxiliary [perfective])} -si _{(simplePast adnominal L000015 auxiliary [simple past])} }
  midupo _{(L050492 noun fresh rice-ear)} no _{(L000520 [genitive case particle])} kuni _{(noun L051337 )} wo _{(L000534 [accusative case particle])} ]
  [ kamu _{(L050005b noun god)} -nagara _{(L001001 suffix [adverbializer? pluralizer?])} ]
  putwo _{(stem L007018a adjective wide)} -siki _{(stem L030853a verb rule) (L031536a build)} -masite _{(gerund L030206a verb be)} }
  { [ { [ ya _{(L002008 numeral native eight)} -sumi _{(L030950b noun deverbal )} ] si _{(stem L030919a verb do)} -si _{(simplePast adnominal L000015 auxiliary [simple past])} }
  wa _{(L042057 noun 1st person pronoun)} go _{(L000503 [genitive case particle])} opo _{(hon L000038 prefix big)} -kimi _{(L004266 noun lord) (L050267 great monarch)} no _{(L000520 [genitive case particle])} ]
  [ ame _{(L050001a noun heaven)} no _{(L000520 [genitive case particle])} sita _{(L050026 noun below)} ]
  mawosi _{(stem L031678a verb speak [hum])} -tamapeba _{(provisional L031077a verb give) (L031677a speak [hum])} }
  { [ { { { yorodu _{(L002014 numeral native 10000)} -yo _{(L050040 noun world) (adjNoun )} -ni _{(infinitive L031965 copula copula)} }
  [ kaku _{(L042020 noun proximal this way)} si _{(L000526a [restrictive particle])} mo _{(L000514 [topic particle])} ] ara _{(stem L030125a verb exist)} -mu _{(conjectural adnconc L000002 auxiliary [conjectural])} to _{(L000530 [complementizer])} }
  { [ yupu _{(L050087 noun evening)} bana _{(L050083 noun flower)} ] no _{(L031965adninf copula)} }
  sakayuru _{(adnominal L030768a verb prosper)} } toki _{(L050059 noun time)} ] ni _{(L031965infinitive copula)} }
  { { { [ [ { sasu _{(adnconc L030805a verb pierce)} } take _{(L050013a noun bamboo)} no _{(L000520 [genitive case particle])} ]
  mi _{(prefix L000035 [honorific])} -kwo _{(L050028 noun child)} no _{(L000520 [genitive case particle])} mikadwo _{(L050749 noun honorable gate)} wo _{(L000534 [accusative case particle])} ]
  { [ kamu _{(L050005b noun god)} miya _{(L050018 noun palace)} ] ni _{(L031965infinitive copula)} }
  yosopi _{(stem L031873a verb dress)} -maturite _{(gerund L031649a verb serve)} } }
  [ { tukapa _{(stem L031118a verb use)} -si _{(respect stem L000009 auxiliary [respect])} -si _{(simplePast adnominal L000015 auxiliary [simple past])} }
  mikadwo _{(L050749 noun honorable gate)} no _{(L000520 [genitive case particle])} pito _{(L050046 noun person, people)} mo _{(L000514 [topic particle])} ]
  { { { [ { [ sirwo _{(adjective stem L007006a white)} tape _{(L052528 noun cloth) (L050620 white cloth)} ] no _{(L031965adninf copula)} }
  asa _{(L052495 noun hemp)} goromo _{(noun L051034 )} ] kite _{(gerund L030608a verb wear)} }
  [ paniyasu _{(noun L051719 )} no _{(L000520 [genitive case particle])}
  mikadwo _{(L050749 noun honorable gate)} no _{(L000520 [genitive case particle])} para _{(noun L051723 field)} ni _{(L000519 [dative case particle])} ]
  { [ [ { [ akane _{(noun L050796 )} ] sasu _{(adnconc L030806a verb (natural phenomena) happen)} }
  pi _{(L050090 noun sun)} no _{(L000520 [genitive case particle])} ] kotogoto _{(L050056 noun all)} ]
  [ sisi _{(noun L051973 )} zimono _{(L050042 noun thing)} ]
  i _{(L000030 prefix [unknown function])} -papi _{(stem L031434a verb stretch i)} -pusitutu _{(continuative L031528a verb lie prone)} }
  { { [ { [ nuba _{(noun L051639 )} tama _{(noun L052078 jewel) (L050610 blackberry-lily seed)} ] no _{(L031965adninf copula)} }
  yupu _{(L050087 noun evening)} pye _{(L050133 noun layer) (L050439 evening side)} ] ni _{(L031965infinitive copula)} } nareba _{(provisional L031317a verb become)} }
  { [ opo _{(hon L000038 prefix big)} -tono _{(L050125 noun palace)} wo _{(L000534 [accusative case particle])} ]
  purisake _{(stem L031556a verb revere)} -mitutu _{(continuative L031712a verb see)} }
  { [ udura _{(noun L052239 )} ] nasu _{(L031965sem copula)} }
  i _{(unknown L000030 prefix [unknown function])} -papi _{(stem L031434a verb stretch i)} -motopori _{(infinitive L031765a verb go back)}
  samorapedo _{(concessive L030835a verb serve)} }
  samorapi _{(stem L030835a verb serve)} -e _{(stem L030228a verb obtain)} -neba _{(neg provisional L000006a auxiliary [negative])} } }
  { { [ paru _{(noun L051724 spring)} tori _{(L050970 noun bird)} ] no _{(L031965adninf copula)} }
  sa _{(unknown L000040 prefix [verbal prefix of unknown function])} -maywopi _{(stem L031669a verb fray) (L030833a moan)} -nureba _{(perf provisional L000018 auxiliary [perfective])} }
  { { [ nageki _{(L031276b noun deverbal )} mo _{(L000514 [topic particle])} ]
  { [ imada _{(L004005 noun not yet)} ] sugwi _{(stem L030926a verb pass time)} -nu _{(neg adnominal L000006a auxiliary [negative])} ni _{(L000551 [conjunctional particle])} } }
  [ omopi _{(L030399b noun deverbal )} mo _{(L000514 [topic particle])} ]
  [ imada _{(L004005 noun not yet)} ] tukwi _{(stem L031136a verb be used up)} -neba _{(neg provisional L000006a auxiliary [negative])} }
  { [ { kotosapyeku _{(noun L051314 )} }
  kudara _{(noun L051326 )} no _{(L000520 [genitive case particle])} para _{(noun L051723 field)} yu _{(L000540 [ablative case particle])} ]
  [ kamu _{(L050005b noun god)} paburi _{(L031442b noun deverbal )} ]
  paburi _{(stem L031442a verb send away)} -imasite _{(gerund L030206a verb be)} }
  { [ { [ asa _{(L052495 noun hemp)} mo _{(L050099 noun skirt)} ] yo _{(adjective L007015b good)} -si _{(conclusive adjcop L000033 )} }
  kwi _{(L050003a noun tree)} no _{(L000520 [genitive case particle])} pe _{(L052483 noun bow (of a boat))} no _{(L000520 [genitive case particle])} miya _{(L050018 noun palace)} wo _{(L000534 [accusative case particle])} ]
  { [ toko _{(noun L052148 bedroom)} miya _{(L050018 noun palace)} ] Ø_{(copula L031965)} to _{(L000530 [complementizer])} }
  { taka _{(adjective L007005b tall)} -ku _{(infinitive adjcop L000033 )} } maturite _{(gerund L031649a verb serve)} }
  [ kamu _{(L050005b noun god)} -nagara _{(L001001 suffix [adverbializer? pluralizer?])} ]
  sidumari _{(stem L030875a verb get quiet)} -masi _{(stem L030206a verb be)} -nu _{(perf conclusive L000018 auxiliary [perfective])} } »
  « { { sikaredomo _{(concessive L030848a verb be so)} }
  { [ { [ wa _{(L042057 noun 1st person pronoun)} go _{(L000503 [genitive case particle])} opo _{(hon L000038 prefix big)} -kimi _{(L004266 noun lord) (L050267 great monarch)} no _{(L000520 [genitive case particle])} ]
  { { [ yorodu _{(L002014 numeral native 10000)} -yo _{(L050040 noun world)} ] Ø_{(copula L031965)} to _{(L000530 [complementizer])} }
  omoposi _{(stem L030402a verb think [respect])} -myesite _{(gerund L031751a verb see [respect])} }
  tukura _{(stem L031144a verb make)} -si _{(respect stem L000009 auxiliary [respect])} -si _{(simplePast adnominal L000015 auxiliary [simple past])} }
  kagu _{(noun L051172 )} yama _{(L050034 noun mountain)} no _{(L000520 [genitive case particle])} miya _{(L050018 noun palace)} ]
  { [ yorodu _{(L002014 numeral native 10000)} -yo _{(L050040 noun world)} ] ni _{(L031965infinitive copula)} }
  sugwi _{(stem L030926a verb pass time)} -mu _{(conjectural adnconc L000002 auxiliary [conjectural])} to _{(L000530 [complementizer])} } omope _{(exclamatory L030399a verb think)} ya _{(L000537 [focus particle])} } »
  « { { { [ ame _{(L050001a noun heaven)} no _{(L000520 [genitive case particle])} ] goto _{(stem L007004a adjective be like)} }
  purisake _{(stem L031556a verb revere)} -mitutu _{(continuative L031712a verb see)} }
  { [ tama _{(noun L052078 jewel)} tasuki _{(L050583 noun cloth band)} ]
  kakete _{(gerund L030443a verb hang t)} } sinwopa _{(stem L030886a verb yearn)} -mu _{(conjectural adnconc L000002 auxiliary [conjectural])} }
  { kasikwo _{(adjective L007078b )} -karedomo _{(concessive adjcop L000033 )} } »