MYS.2.205 text tree
王者
神西座者
天雲之
五百重之下尓
隠賜奴
«
{
{
[
opo (hon L000038 prefix big) -
kimi (L004266 noun lord) (L050267 great monarch)
pa (L000522 [topic particle])
]
{
[
kamwi (L050005a noun god)
]
ni (L031965infinitive copula)
si (L000526a [restrictive particle])
maseba (provisional L030206a verb be)
}
}
[
ama (L050001b noun heaven) kumo (L050115 noun cloud) (L050340 heavenly cloud)
no (L000520 [genitive case particle])
i (L002005 numeral native five) -
po (numeral L002031 100) -
pye (L050133 noun layer)
ga (L000503 [genitive case particle])
sita (L050026 noun below)
ni (L000519 [dative case particle])
]
kakuri (stem L030448a verb be hidden) -
tamapi (stem L031077a verb give) -
nu (perf conclusive L000018 auxiliary [perfective])
}
»