« [ { [ tama _{(noun L052078 jewel)} mo _{(L052491 noun seaweed)} ] yo _{(adjective L007015b good)} -si _{(adjcop L000033 conclusive )} }
  sanuki _{(noun L051882 )} no _{(noun L051626 )} kuni _{(noun L051337 )} pa _{(L000522 [topic particle])} ]
  { { [ kuni _{(noun L051337 )} kara _{(noun L051219 foreign)} ] Ø_{(copula L031965)} ka _{(L000506 [focus particle])} }
  { miredomo _{(concessive L031712a verb see)} } aka _{(stem L030020a verb be satisfied)} -nu _{(neg adnominal L000006a auxiliary [negative])} } »
  « { { [ kamu _{(L050005b noun god)} kara _{(noun L051219 foreign) (L050240 deity character)} ] Ø_{(copula L031965)} ka _{(L000506 [focus particle])} }
  [ kokoda _{(L042036 noun proximal this much)} ] taputwo _{(adjective L007024b be valuable)} -ki _{(adjcop L000033 adnominal )} } »
  « { { { [ { [ ame _{(L050001a noun heaven)} tuti _{(L050015 noun earth)}
  pi _{(L050090 noun sun)} tukwi _{(L050004a noun moon)} to _{(L000529 [comitative case particle])} ] { tomo _{(adjNoun L004008a together)} -ni _{(infinitive L031965 copula copula)} }
  tari _{(stem L031094a verb suffice)} -yuka _{(stem L031840a verb go)} -mu _{(conjectural adnconc L000002 auxiliary [conjectural])} }
  kamwi _{(L050005a noun god)} no _{(L000520 [genitive case particle])} mi _{(prefix L000035 [honorific])} -omo _{(L050085a noun face)} ] Ø_{(copula L031965)} to _{(L000530 [complementizer])} }
  tugite _{(gerund L031139a verb pass on)} } kuru _{(adnominal L030612a verb come)} } »
  « { { { [ naka _{(L050069 noun middle)} no _{(L000520 [genitive case particle])} mina _{(L050092 noun water)} two _{(noun L052224 sword)} yu _{(L000540 [ablative case particle])} ]
  [ pune _{(L050007a noun boat)} ] { ukete _{(gerund L030239a verb float t)} }
  [ wa _{(L042057 noun 1st person pronoun)} ga _{(L000503 [genitive case particle])} ] kogi _{(stem L030698a verb row)} -kureba _{(provisional L030612a verb come)} }
  [ toki _{(L050059 noun time)} tu _{(L000532 [genitive case particle])} kaze _{(L050008a noun wind)} ]
  [ kumo _{(L050115 noun cloud)} wi _{(L031926b noun other deverbal sitting)} ni _{(L000519 [dative case particle])} ] puku _{(adnconc L031516a verb blow)} ni _{(L000551 [conjunctional particle])} }
  { { [ oki _{(L052520 noun back)} ] mireba _{(provisional L031712a verb see)} }
  [ towi _{(stem L032070a verb roll)} nami _{(L050017 noun wave)} ] tati _{(infinitive L031043a verb stand)} }
  { [ pye _{(L050133 noun layer)} ] mireba _{(provisional L031712a verb see)} }
  [ sira _{(noun L051963 )} nami _{(L050017 noun wave)} ] sawaku _{(adnconc L030843a verb rustle)} } »
  « { { [ [ isana _{(noun L051125 )} tori _{(L031258b noun deverbal taking)} ]
  umi _{(L052517 noun sea)} wo _{(L000534 [accusative case particle])} ] kasikwo _{(adjective L007078b )} -mi _{(adjcop L000034 infinitive [infinitive form of adjectival copula])} }
  { [ { yuku _{(adnconc L031840a verb go)} } pune _{(L050007a noun boat)} no _{(L000520 [genitive case particle])}
  kadi _{(noun L051162 oar)} ] piki _{(stem L031474a verb pull)} -worite _{(gerund L031960a verb fold t) (L031473a pull and turn by bridle)} }
  { [ woti _{(L042085 noun there)} koti _{(L042035 noun proximal this) (L042086 here and there)} no _{(L000520 [genitive case particle])}
  sima _{(L050078 noun island)} pa _{(L000522 [topic particle])} ] { opo _{(adjective L007009b many)} -kyedo _{(concessive adjcop L000033 )} } }
  { [ { [ na _{(L050068 noun name)} ] kupasi _{(adjective L007091b )} -Ø _{(conclusive adjcop L000033 )} }
  sa _{(noun L051857 )} mine _{(noun L051470 )} no _{(L000520 [genitive case particle])} sima _{(L050078 noun island)} no _{(L000520 [genitive case particle])}
  ar _{(noun L050829 )} isw _{(noun L051134 )} omo _{(L050085a noun face)} ni _{(L000519 [dative case particle])} ]
  iporite _{(gerund L030204a verb lodge in hut)} } { mireba _{(provisional L031712a verb see)} }
  { [ [ { { [ { [ nami _{(L050017 noun wave)} no _{(L000520 [genitive case particle])} to _{(noun L052139 )} no _{(L000520 [genitive case particle])} ]
  sige _{(adjective L004111a )} -ki _{(adjcop L000033 adnominal )} } pama _{(noun L051709 )} bye _{(noun L050942 ) (L050430 beach vicinity)} wo _{(L000534 [accusative case particle])} ]
  { [ { [ siki _{(L030850b noun deverbal )} tape _{(L052528 noun cloth) (L050619 bed cloth)} ] no _{(L031965adninf copula)} }
  makura _{(noun L051402 )} ] ni _{(L031965infinitive copula)} } nasite _{(gerund L031279a verb do)} }
  [ ara _{(noun L050830 )} doko _{(noun L050965 )} ni _{(L000519 [dative case particle])} ]
  koro _{(L042092 noun oneself)} -pusu _{(adnconc L031528a verb lie prone) (L030757a sleep alone [metaphor for death])} } kimi _{(L004266 noun lord)} ga _{(L000503 [genitive case particle])} ]
  ipye _{(L050006a noun house)} ] siraba _{(conditional L031967a verb know)} }
  { yukite _{(gerund L031840a verb go)} mo _{(L000514 [topic particle])} } tuge _{(stem L031140a verb report)} -mu _{(conjectural adnconc L000002 auxiliary [conjectural])} } »
  « { { { [ tuma _{(L050120 noun spouse)} ] siraba _{(conditional L031967a verb know)} }
  { ki _{(infinitive L030612a verb come)} mo _{(L000514 [topic particle])} } topa _{(stem L031227a verb propose marriage)} -masi _{(subjunctive adnconc L000004 auxiliary [subjunctive])} wo _{(L000534 [accusative case particle])} }
  { [ { [ tama _{(noun L052078 jewel)} poko _{(noun L051802 ) (L050495 fine halberd)} ] no _{(L031965adninf copula)} }
  miti _{(L050091 noun road)} dani _{(L000502 [restrictive particle])} ] sira _{(stem L031967a verb know)} -zu _{(neg infconc L000006a auxiliary [negative])} }
  { opoposi _{(adjective L007135b )} -ku _{(infinitive adjcop L000033 )} }
  mati _{(infinitive L031644a verb wait)} ka _{(L000506 [focus particle])} kwopu _{(conclusive L030731a verb love)} ramu _{(adnconc L000805 extension [present conjectural])} }
  [ { pasi _{(adjective L007141b )} -ki _{(adnominal adjcop L000033 )} } tuma _{(L050120 noun spouse)} -ra _{(L001003 suffix [pluralizer])} pa _{(L000522 [topic particle])} ] »