MYS.2.230 text tree

 1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29 
  梓弓
  手取持而
  大夫之
  得物矢手挾
  立向
  高圓山尓
  春野焼
  野火登見左右
  燎火乎
  何如問者
  玉桙之
  道来人乃
  泣涙
  W 霂尓落
  白妙之
  衣埿漬而
  立留
  吾尓語久
  何鴨
  本名言
  聞者
  泣耳師所哭
  語者
  心曽痛
  天皇之
  神之御子之
  御駕之
  手火之光曽
  幾許照而有
  « { { [ { [ { { [ { [ { { [ adusa (noun L050786 ) yumi (noun L052437 ) ]
  [ te (L050012a noun hand) ni (L000519 [dative case particle]) ] tori (stem L031258a verb take) -motite (gerund L031761a verb hold) (L031256a hold) }
  [ masura (stem adjective L007110a ) wo (L052501 noun male) no (L000520 [genitive case particle]) ]
  { [ satu (noun L051899 ) ya (L050182 noun dwelling) ] ta (L050012b noun hand) -basami (infinitive L031413a verb hold between) (L031061a clutch) }
  tati (stem L031043a verb stand) -mukapu (adnconc L031721a verb face i) (L031039a stand and turn to face) }
  taka (L007005a adjective stem tall) matwo (noun L051430 ) yama (L050034 noun mountain) ni (L000519 [dative case particle]) ]
  [ paru (noun L051724 spring) nwo (noun L051650 field) ] yaku (adnconc L031793a verb roast) }
  nwo (noun L051650 field) bwi (noun L050941 ) ] Ø(copula L031965) to (L000530 [complementizer]) } miru (adnominal L031712a verb see) } made (L000512 [restrictive particle]) ]
  moyuru (adnominal L031784a verb burn) } pwi (L050009a noun fire) wo (L000534 [accusative case particle]) ]
  { ika (L042002 adjNoun how) -ni (infinitive L031965 copula copula) to (L000530 [complementizer]) } twopeba (provisional L031226a verb ask) }
  { [ { [ [ { [ tama (noun L052078 jewel) poko (noun L051802 ) (L050495 fine halberd) ] no (L031965adninf copula) }
  miti (L050091 noun road) ] kuru (noun L051348 ) pito (L050046 noun person, people) no (L000520 [genitive case particle]) ]
  naku (adnconc L031267a verb cry) } namita (noun L051582 ) ]
  { [ kwosame (noun L051384 ) ] ni (L031965infinitive copula) } purite (gerund L031559a verb rain) }
  { [ { [ sirwo (adjective stem L007006a white) tape (L052528 noun cloth) (L050620 white cloth) ] no (L031965adninf copula) }
  koromo (noun L051304 clothes) ] pidutite (gerund L031490a verb get muddy) }
  { tati (stem L031043a verb stand) -tomari (infinitive L031234a verb stop i) }
  [ ware (L042059 noun 1st person pronoun) ni (L000519 [dative case particle]) ] kataraku (nominal L030493a verb win) }
  { « { [ nani (L042003 noun what) si (L000526a [restrictive particle]) ka (L000506 [focus particle]) mo (L000514 [topic particle]) ]
  { [ motona (L004010a noun uselessly) ] toburapu (adnconc L031229a verb ask) } } »
  « { { kikeba (provisional L030565a verb hear) }
  [ ne (L050082 noun cry) nomwi (L000521 [restrictive]) si (L000526a [restrictive particle]) ] naka (stem L031267a verb cry) -yu (passive conclusive L000011 auxiliary [passive]) } »
  « { { katareba (provisional L030493a verb win) }
  [ kokoro (L050037 noun heart) zo (L000527 [focus particle]) ] ita (adjective L007010b very) -ki (adjcop L000033 adnominal ) } »
  « { [ sumyeroki (noun L052029 emperor) no (L000520 [genitive case particle])
  kamwi (L050005a noun god) no (L000520 [genitive case particle]) mi (prefix L000035 [honorific]) -kwo (L050028 noun child) no (L000520 [genitive case particle])
  idemasi (L030177b noun deverbal ) no (L000520 [genitive case particle])
  ta (L050012b noun hand) bwi (noun L050941 ) no (L000520 [genitive case particle]) pikari (L031464b noun deverbal ) so (L000527 [focus particle]) ]
  [ kokoda (L042036 noun proximal this much) ] teri (stem L031193a verb shine) -taru (stative adnominal L000022 auxiliary [stative]) } » } »