御笠山
野邊徃道者
己伎太雲
繁荒有可
久尓有勿國
«
[
{
[
[
mi (numeral L002003 native three) -
kasa (noun L051231 ) yama (L050034 noun mountain)
]
nwo (noun L051650 field)
pye (L000523 [allative case particle])
]
yuku (verb adnconc L031840a go)
}
miti (L050091 noun road)
pa (L000522 [topic particle])
]
[
kokidaku (L042039 noun proximal this much)
mo (L000514 [topic particle])
]
{
{
sizi (adjNoun L004033 ) -
ni (copula L031965 infinitive copula)
}
are (verb stem L030136a be barren) -
taru (auxiliary stative L000022 adnominal [stative])
ka (L000506 [focus particle])
}
{
[
{
[
pisa (noun L004102a long time)
]
ni (L031965infinitive copula)
ara (verb stem L030125a exist) -
naku (auxiliary neg L000006a nominal [negative])
}
]
ni (L031965infinitive copula)
}
»