MYS.2.88 text tree
秋田之
穂上尓霧相
朝霞
何時邊乃方二
我戀将息
«
[
{
[
aki (L050032 noun autumn)
no (L000520 [genitive case particle])
ta (L050097 noun rice field)
no (L000520 [genitive case particle])
po (L050009b noun fire)
no (L000520 [genitive case particle])
pe (L052483 noun bow (of a boat))
ni (L000519 [dative case particle])
]
kwirapu (verb adnconc L030610a be misty)
}
asa (L050139 noun morning) kasumi (noun L030465b deverbal mist)
]
[
itu (numeral L002005 native five) -
pye (L050133 noun layer)
no (L000520 [genitive case particle])
kata (L050043 noun person)
ni (L000519 [dative case particle])
]
{
[
wa (L042057 noun 1st person pronoun)
ga (L000503 [genitive case particle])
]
kwopwi (verb stem L030731a love) -
yama (verb stem L031818a stop) -
mu (auxiliary conjectural L000002 adnconc [conjectural])
}
»