玉匣
将見圓山乃
狭名葛
佐不寐者遂尓
有勝麻之自
«
{
{
[
[
tama (noun L052078 jewel) kusige (L050263 noun comb box)
]
mi (L030292b noun deverbal birth) murwo (noun L051544 )
no (L000520 [genitive case particle])
yama (L050034 noun mountain)
no (L000520 [genitive case particle])
sana (noun L051877 ) kadura (noun L004065a )
]
sa (unknown L000040 prefix [verbal prefix of unknown function]) -
ne (stem L031342a verb sleep) (L030817a sleep) -
zupa (neg conditional L000006a auxiliary [negative])
}
{
tupi (adjNoun L004139b ) -
ni (infinitive L031965 copula copula)
}
ari (stative L000026 prefix [stative]) -
katu (conclusive L030495a verb be difficult)
masizi (L000802 extension [negative necessitive]) -
Ø (conclusive adjcop L000033 )
}
»