水薦苅
信濃乃真弓
吾引者
宇真人佐備而
不欲常将言可聞
«
{
{
[
{
[
mi (prefix L000035 [honorific]) -komo (noun L051295 )
]
karu (verb adnconc L030545a cut)
}
sinanwo (noun L051953 )
no (L000520 [genitive case particle])
ma (prefix L000062 [nominal prefix]) -
yumi (noun L052437 )
]
Ø(copula
L031965)
{
[
wa (L042057 noun 1st person pronoun)
ga (L000503 [genitive case particle])
]
pikaba (verb conditional L031474a pull)
}
}
{
umapitosabwite (verb gerund L032072a appear greatperson like)
}
{
[
ina (L004063 noun yuck)
]
Ø(copula
L031965)
to (L000530 [complementizer])
}
ipa (verb stem L030199a say) -
mu (auxiliary conjectural L000002 adnconc [conjectural])
kamo (L000507 [emphatic final particle])
}
»