MYS.20.4326 (Tōtōmi, Southern Eastern Old Japanese) text tree

 1   2   3   4   5 
  父母我
  等能能志利弊乃
  母母余具佐
  母母与伊弖麻勢
  和我伎多流麻弖
  « [ titi (noun L050641 father) papa (noun L051720 mother) (L050402 father and mother) ga (L000503 [genitive case particle])
  tono (noun L050125 palace) no (L000520 [genitive case particle]) siri (noun L050118 hip) pye (noun L050133 layer) (L050431 rear side) no (L000520 [genitive case particle])
  momo (numeral L002012 native 100) -yo (noun L050040 world) gusa (noun L051050 ) (L050368 multi-age grass) ]
  { [ momo (numeral L002012 native 100) -yo (noun L050040 world) ] ide (verb stem L030172a go out) -mase (verb imperative L030206a be) (L030177a go out [respect]) }
  { [ wa (noun L042057 1st person pronoun) ga (L000503 [genitive case particle]) ] ki (verb stem L030612a come) -taru (auxiliary stative L000022 adnominal [stative]) made (L000512 [restrictive particle]) } »