MYS.20.4328 (Sagami, Central Eastern Old Japanese)
text
tree
1
2
3
4
5
於保吉美能
美許等可之古美
伊蘇爾布理
宇乃波良和多流
知知波波乎於伎弖
« { { [
opo
(prefix hon L000038 big)
-
kimi
(noun L004266 lord)
(L050267 great monarch)
no
(L000520 [genitive case particle])
mi
(prefix L000035 [honorific])
-
koto
(noun L050041 thing)
(L050752 honorable words)
]
kasikwo
(adjective L007078b )
-
mi
(adjcop infinitive L000034 [infinitive form of adjectival copula])
}
{ [
iswo
(noun L050104 rocks)
ni
(L000519 [dative case particle])
]
puri
(verb infinitive L031561a touch i)
}
[
uno
(noun L052261 )
para
(noun L051723 field)
]
wataru
(verb adnconc L031910a go across)
}
{ [
titi
(noun L050641 father)
papa
(noun L051720 mother)
(L050402 father and mother)
wo
(L000534 [accusative case particle])
]
okite
(verb gerund L030327a (dew) settles)
} »