« [ { { [ masura _{(stem adjective L007110a )} wo _{(L052501 noun male)} no _{(L000520 [genitive case particle])} ]
  { [ yuki _{(noun L050756 quiver (of arrows; box-shaped))} ] tori _{(L031258a stem verb take)} -opite _{(L030372a gerund verb bear)} }
  { idete _{(L030172a gerund verb go out)} } ikeba _{(L030145a provisional verb go)} }
  { [ wakare _{(L031898b noun deverbal )} wo _{(L000534 [accusative case particle])} ] wosi _{(adjective L007229b severe)} -mi _{(L000034 infinitive adjcop [infinitive form of adjectival copula])} }
  nageki _{(L031276a stem verb sigh)} -kye _{(L000015 simplePast stem auxiliary [simple past])} -mu _{(L000002 conjectural adnconc auxiliary [conjectural])} } tuma _{(L050120 noun spouse)} ] »