MYS.20.4337 (Suruga, Southern Eastern Old Japanese) text tree

 1   2   3   4   5 
  美豆等利乃
  多知能已蘇岐爾
  父母爾
  毛能波須價爾弖
  已麻叙久夜志伎
  « { { { [ midu (L050128 noun water) tori (L050970 noun bird) (L050679 water bird) no (L000520 [genitive case particle])
  tati (L031043b deverbal noun standing) ] no (L031965adninf copula) } { iswogi (stem L030161a verb hurry) -ni (perf stem L000018 auxiliary [perfective]) }
  { [ titi (L050641 noun father) papa (L051720 noun mother) (L050402 father and mother) ni (L000519 [dative case particle]) ]
  mono (L050042 noun thing) -pa (stem L030199a verb say) (L031771a speak) -zu (neg infconc L000006a auxiliary [negative]) } kye (stem L030612a verb come) -nite (perf gerund L000018 auxiliary [perfective]) }
  [ ima (L004025a adverb now) zo (L000527 [focus particle]) ] kuyasi (L007100b adjective ) -ki (adnominal L000033 adjcop ) } »