MYS.20.4345 (Suruga, Southern Eastern Old Japanese) text tree

 1   2   3   4   5 
  和伎米故等
  不多利和我見之
  宇知江須流
  須流河乃祢良波
  苦不志久米阿流可
  « [ { [ wagime (noun L050020 my love) kwo (L050028 noun child) to (L000529 [comitative case particle]) ]
  [ puta (numeral L002002 native two) -ri (counter L002016 counter for people) ] [ wa (noun L042057 1st person pronoun) ga (L000503 [genitive case particle]) ] mi (verb stem L031712a see) -si (auxiliary adnominal simplePast L000015 [simple past]) }
  { uti (prefix emph L000043 [emphatic]) -yesuru (verb adnominal L031872a draw close t) }
  suruga (noun L052033 ) no (L000520 [genitive case particle]) ne (noun L052485 peak) -ra (suffix L001003 [pluralizer]) pa (L000522 [topic particle]) ]
  { kupusi (adjective L007092b ) -ku (adjcop L000033 infinitive ) me (L000514 [topic particle]) aru (verb adnominal L030125a exist) ka (L000506 [focus particle]) } »