MYS.20.4347 (Kazusa, Northern Eastern Old Japanese) text tree

 1   2   3   4   5 
  伊閇爾之弖
  古非都都安良受波
  奈我波気流
  多知爾奈里弖母
  伊波非弖之加母
  « { { { [ ipe (noun L051115 ) ni (L000519 [dative case particle]) ] site (verb gerund L030919a do) }
  kwopwitutu (verb continuative L030731a love) ara (verb stem stative L030125a exist) -zupa (auxiliary neg L000006a conditional [negative]) } }
  { { [ { [ na (noun L042055 2nd person pronoun) ga (L000503 [genitive case particle]) ] pak (verb stem L031401a string (bow)) -eru (auxiliary stative L000024 adnominal [stative]) }
  tati (noun L052508 sword) ] ni (L031965infinitive copula) } narite (verb L031317a gerund become) mo (L000514 [topic particle]) }
  { ipapi (verb stem L030193a worship) -te (auxiliary perf L000023 stem [perfective]) -si (auxiliary L000015 adnominal simplePast [simple past]) kamo (L000507 [emphatic final particle]) } »