MYS.20.4348 (Kazusa, Northern Eastern Old Japanese) text tree

 1   2   3   4   5 
  多良知祢乃
  波波乎和加例弖
  麻許等和例
  多非乃加里保爾
  夜須久祢牟加母
  « { { [ { [ taratine (noun L052101 ) ] no (L031965adninf copula) }
  papa (noun L051720 mother) wo (L000534 [accusative case particle]) ] wakarete (verb gerund L031898a be split) }
  [ makoto (adverb L004050a sincere) ] [ ware (noun L042059 1st person pronoun) ]
  [ tapwi (noun L052098 ) no (L000520 [genitive case particle]) karipo (noun L051226 ) ni (L000519 [dative case particle]) ]
  { yasu (adjective L007002a easy) -ku (adjcop L000033 infinitive ) } ne (verb stem L031342a sleep) -mu (auxiliary conjectural L000002 adnconc [conjectural]) kamo (L000507 [emphatic final particle]) } »