MYS.20.4350 (Kazusa, Northern Eastern Old Japanese) text tree

 1   2   3   4   5 
  爾波奈加能
  阿須波乃可美爾
  古志波佐之
  阿例波伊波波牟
  加倍理久麻泥爾
  « { { [ nipa (L051615 noun garden) naka (L050069 noun middle) no (L000520 [genitive case particle])
  asupa (L050866 noun ) no (L000520 [genitive case particle]) kami (L050005c noun god) ni (L000519 [dative case particle]) ]
  [ kwo (prefix L000063 small) -siba (L051957 noun ) (L050543 small brushwood) 1 ] sasi (infinitive L030805a verb pierce) } }
  [ are (L042083 noun I) pa (L000522 [topic particle]) ] { ipapa (stem L030193a verb worship) -mu (conjectural adnconc L000002 auxiliary [conjectural]) }
  { kaperi (stem L030512a verb do together) -ku (conclusive L030612a verb come) made (L000512 [restrictive particle]) ni (L031965infinitive copula) } »