MYS.20.4356 (Kazusa, Northern Eastern Old Japanese) text tree

 1   2   3   4   5 
  和我波波能
  蘇弖母知奈弖低
  和我可良爾
  奈伎之許己呂乎
  和須良延努可毛
  « { [ { [ wa (L042057 noun 1st person pronoun) ga (L000503 [genitive case particle]) papa (L051720 noun mother) no (L000520 [genitive case particle]) ]
  { [ swode (L052043 noun ) ] moti (stem L031761a verb hold) -nadete (gerund L031285a verb pat) }
  [ wa (L042057 noun 1st person pronoun) ga (L000503 [genitive case particle]) kara (L051219 noun foreign) ni (L000519 [dative case particle]) ]
  naki (stem L031267a verb cry) -si (simplePast adnominal L000015 auxiliary [simple past]) } kokoro (L050037 noun heart) wo (L000534 [accusative case particle]) ]
  wasura (stem L031906a verb forget) -ye (passive stem L000011 auxiliary [passive]) -nu (neg adnominal L000006a auxiliary [negative]) kamo (L000507 [emphatic final particle]) } »