MYS.20.4357 (Kazusa, Northern Eastern Old Japanese) text tree

 1   2   3   4   5 
  阿之可伎能
  久麻刀爾多知弖
  和芸毛古我
  蘇弖母志保保爾
  奈伎志曾母波由
  « { { { { [ asikaki (noun L050203 reed fence) no (L000520 [genitive case particle])
  kumatwo (noun L051334 ) ni (L000519 [dative case particle]) ] tatite (verb gerund L031043a stand) } }
  [ wagimo (noun L050020 my love) kwo (noun L050028 child) (L050290 my beloved) ga (L000503 [genitive case particle])
  swode (noun L052043 ) mo (L000514 [topic particle]) ] { { sipopo (adjNoun L004115b ) -ni (copula L031965 infinitive copula) }
  naki (verb stem L031267a cry) -si (auxiliary adnominal simplePast L000015 [simple past]) so (L000527 [focus particle]) } } mopa (verb stem L030399a think) -yu (auxiliary passive L000011 conclusive [passive]) } »