MYS.20.4372 (Hitachi, Central Eastern Old Japanese) text tree

 1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15 
  阿志加良能
  美佐可多麻波理
  可閇理美須
  阿例波久江由久
  阿良志乎母
  多志夜波婆可流
  不破乃世伎
  久江弖和波由久
  牟麻能都米
  都久志能佐伎爾
  知麻利為弖
  阿例波伊波波牟
  母呂母呂波
  佐祁久等麻乎須
  可閇利久麻弖爾
  « { { { [ asikara (noun L050857 ) no (L000520 [genitive case particle])
  mi (prefix L000035 [honorific]) -saka (noun L050073b alcohol) ] tamapari (verb L031076a infinitive receive [hum]) }
  kaperi (verb stem L030512a do together) -mi (verb L031712a stem see) -su (auxiliary infconc neg L000006a [negative]) }
  [ are (noun L042083 I) pa (L000522 [topic particle]) ] kuye (L030747a verb stem pass over) -yuku (verb adnconc L031840a go) } »
  « { { [ { [ arasi (noun L030116b deverbal ) wo mo (L000514 [topic particle]) ]
  { tasi (verb L031043a infinitive stand) ya (L000537 [focus particle]) pabakaru (verb adnconc L031432a be hampered) } }
  pupa (noun L051830 ) no (L000520 [genitive case particle]) seki (noun L030956b deverbal ) ]
  kuyete (verb gerund L030747a pass over) } [ wa (noun L042057 1st person pronoun) pa (L000522 [topic particle]) ] yuku (verb adnconc L031840a go) } »
  «
  { [ [ muma (noun L051535 ) no (L000520 [genitive case particle]) tume (noun L031180b deverbal ) ] tukusi (noun L031141b deverbal ) no (L000520 [genitive case particle]) saki (noun L052505 cape) ni (L000519 [dative case particle]) ]
  timari (verb stem L031234a stop i) -wite (verb gerund L031926a be at) }
  [ are (noun L042083 I) pa (L000522 [topic particle]) ] { ipapa (verb stem L030193a worship) -mu (auxiliary conjectural L000002 adnconc [conjectural]) } »
  « { [ moromoro (noun L051514 ) pa (L000522 [topic particle]) ]
  { { sakye (adjective L007157b ) -ku (adjcop L000033 infinitive ) to (L000530 [complementizer]) } mawosu (verb adnconc L031678a speak [hum]) } }
  { kaperi (verb stem L030512a do together) -ku (verb L030612a conclusive come) made (L000512 [restrictive particle]) ni (L031965infinitive copula) } »