MYS.20.4373 (Shimotuske, Northern Eastern Old Japanese) text tree

 1   2   3   4   5 
  祁布与利波
  可敞里見奈久弖
  意富伎美乃
  之許乃美多弖等
  伊泥多都和例波
  « { [ { { [ kyepu (noun L051388 ) yori (L000540 [ablative case particle]) pa (L000522 [topic particle]) ]
  { [ kapyeri (noun L030518b deverbal return) mi (noun L050757 water) ] na (adjective L007028b nonexistent) -kute (adjcop L000033 gerund ) } }
  { [ opo (prefix hon L000038 big) -kimi (noun L004266 lord) (L050267 great monarch) no (L000520 [genitive case particle])
  siko (noun L051938 ) no (L031965adninf copula) mi (prefix L000035 [honorific]) -tate (noun L031044b deverbal ) ] to (L031968ainfinitive copula) }
  ide (verb stem L030172a go out) -tatu (verb adnconc L031043a stand) (L030176a go and stand) } ware (noun L042059 1st person pronoun) ] Ø(copula L031965) pa (L000522 [topic particle]) } »