MYS.20.4376 (Shimotuske, Northern Eastern Old Japanese) text tree

 1   2   3   4   5 
  多妣由岐爾
  由久等之良受弖
  阿母志志爾
  己等麻乎佐受弖
  伊麻叙久夜之気
  « { { { [ tabi (noun L050049 travel) yuki (noun L050075 snow) ni (L000519 [dative case particle]) ]
  yuku (verb adnominal L031840a go) to (L000530 [complementizer]) } sira (verb stem L031967a know) -zute (auxiliary neg L000006a gerund [negative]) }
  { [ amo (noun L050807 ) sisi (noun L051973 ) ni (L000519 [dative case particle]) ]
  [ koto (noun L050041 thing) ] mawosa (verb stem L031678a speak [hum]) -zute (auxiliary neg L000006a gerund [negative]) }
  [ ima (noun L004025a now) zo (L000527 [focus particle]) ] kuyasi (adjective L007100b ) -ke (adjcop L000033 adnominal ) } »