MYS.20.4378 (Shimotuske, Northern Eastern Old Japanese) text tree

 1   2   3   4   5 
  都久比夜波
  須具波由気等毛
  阿母志志可
  多麻乃須我多波
  和須例西奈布母
  « { [ tuku (noun L050004b moon) pi (noun L050090 sun) ya (L000537 [focus particle]) pa (L000522 [topic particle]) ]
  [ { sugu (verb adnconc L030926a pass time) } pa (L000522 [topic particle]) ] { yuketomo (verb concessive L031840a go) } }
  [ amo (noun L050807 ) sisi (noun L051973 ) ka (L000503 [genitive case particle])
  tama (noun L052078 jewel) no (L000520 [genitive case particle]) sugata (noun L052003 ) pa (L000522 [topic particle]) ]
  { wasure (verb infinitive L031907a forget) se (verb stem L030919a do) -napu (auxiliary neg L000045 conclusive [negative auxiliary]) mo (L000514 [topic particle]) } »