MYS.20.4382 (Shimotuske, Northern Eastern Old Japanese) text tree

 1   2   3   4   5 
  布多富我美
  阿志気比等奈里
  阿多由麻比
  和我須流等伎爾
  佐伎母里爾佐須
  « { [ putapogami (noun L051841 ) ]
  [ { asi (adjective L007224b deverbal bad) -ke (adjcop L000033 adnominal ) } pito (noun L050046 person, people) ] nari (L031966infconc ) } »
  « { { [ { [ ata (adverb ) yumapi (noun L052436 ) ]
  [ wa (noun L042057 1st person pronoun) ga (L000503 [genitive case particle]) ] suru (verb adnominal L030919a do) } toki (noun L050059 time) ] ni (L031965infinitive copula) }
  { [ saki (noun L030778b deverbal other blooming) mori (noun L031788b deverbal ) ] ni (L031965infinitive copula) } sasu (verb adnconc L030805a pierce) } »