MYS.20.4383 (Shimotuske, Northern Eastern Old Japanese) text tree

 1   2   3   4   5 
  都乃久爾乃
  宇美能奈伎佐爾
  布奈余曾比
  多志泥毛等伎爾
  阿母我米母我母
  « { { [ { { [ tu (noun L052171 port) no (adninf L031965 copula copula) kuni (noun L051337 ) no (L000520 [genitive case particle])
  umi (noun L052517 sea) no (L000520 [genitive case particle]) nagisa (noun L051566 ) ni (L000519 [dative case particle]) ]
  puna (L050007b noun boat) -yosopi (infinitive L031873a verb dress) (L031542a rig boat) }
  tasi (stem L031043a verb stand) -de (stem L030172a verb go out) -mo (conjectural adnconc L000002 auxiliary [conjectural]) } toki (noun L050059 time) ] ni (L031965infinitive copula) }
  [ amo (noun L050807 ) ga (L000503 [genitive case particle]) me (noun L050048a eye) ] Ø(copula L031965) moga (L000515 [final optative particle]) mo (L000514 [topic particle]) } »