MYS.20.4385 (Shimōsa, Central Eastern Old Japanese) text tree

 1   2   3   4   5 
  由古作枳爾
  奈美奈等恵良比
  志流敞爾波
  古乎等都麻乎等
  於枳弖等母枳奴
  « { { [ { yukwo (adnconc L031840a verb go) } saki (noun L050116 front) ni (L000519 [dative case particle]) ]
  [ nami (noun L050017 wave) na (L000520 [genitive case particle]) ] towerapi (infinitive L031259a verb swell) } }
  [ siru (noun L051971 ) bye (noun L050942 ) ni (L000519 [dative case particle]) pa (L000522 [topic particle]) ]
  { { [ kwo (noun L050028 child) wo (L000534 [accusative case particle]) to (L000529 [comitative case particle]) ] [ tuma (L050120 noun spouse) wo (L000534 [accusative case particle]) to (L000529 [comitative case particle]) ]
  okite (gerund L030327a verb (dew) settles) tomo (L000531b [concessive conjunctional particle]) } ki (stem L030612a verb come) -nu (perf conclusive L000018 auxiliary [perfective]) } »