« [ wa _{(L042057 noun 1st person pronoun)} ka _{(L000503 [genitive case particle])} katu _{(L052481 noun gate)} no _{(L000520 [genitive case particle])}
  itu _{(L002005 numeral native five)} -moto _{(L051520 noun origin)} yanagi _{(L052389 noun )} ]
  [ [ itu _{(L042014 noun when)} mo _{(L000514 [topic particle])} ] [ itu _{(L042014 noun when)} mo _{(L000514 [topic particle])} ] ]
  { { [ omo _{(L052482 noun mother)} ka _{(L000503 [genitive case particle])} ] kwopisusu _{(continuative L030731a verb love)} }
  nari _{(stem L031317a verb become)} -masitutu _{(continuative L030206a verb be)} mo _{(L000514 [topic particle])} } »