MYS.20.4394 (Shimōsa, Central Eastern Old Japanese) text tree

 1   2   3   4   5 
  於保伎美能
  美己等加之古美
  由美乃美他
  佐尼加和多良牟
  奈賀気己乃用乎
  « { { [ opo (hon L000038 prefix big) -kimi (L004266 noun lord) (L050267 great monarch) no (L000520 [genitive case particle])
  mi (prefix L000035 [honorific]) -koto (noun L050041 thing) (L050752 honorable words) ] kasikwo (adjective L007078b ) -mi (infinitive L000034 adjcop [infinitive form of adjectival copula]) }
  [ yumi (noun L052437 ) no (L000520 [genitive case particle]) mita (noun L051483 ) ]
  sa (unknown L000040 prefix [verbal prefix of unknown function]) -ne (noun L050036 root) ka (L000506 [focus particle]) watara (stem L031910a verb go across) -mu (conjectural adnconc L000002 auxiliary [conjectural]) }
  [ { naga (adjective L007007b long) -ke (adnominal adjcop L000033 ) } ko (L042029 noun proximal this) no (L000520 [genitive case particle]) ywo (noun L050039 night) wo (L000534 [accusative case particle]) ] »